Translation from English

Friday, February 26, 2016

Le Monde


Updated at 3:02

The cessation of hostilities in Syria can it hold?  6

Deraa, le 23 février 2016.
Washington and Moscow have excluded jihadist organizations of the Islamic State and Al-Nosra Front.
De haut en bas et de gauche à droite : Catherine Frot, Vincent Lindon, Cyril Dion et Mélanie Laurent, Arnaud Desplechin, Philippe Faucon, Florence Foresti.

Political and fragmented charts for the 41st night of the Caesars

No film has dominated a ceremony sprinkled its rewards between "Fatima," "Marguerite," "Mustang", "High Head" or "The Market Act".
Les Gallois ont battu l'équipe de France, le 25 février à Cardiff.

Six Nations: no miracle for France to face Welsh

The Blues, who won their first two matches against Italy and Ireland, were beaten 19-10 by the XV of Leek, Cardiff.
Didier Mélou, 30 ans, agriculteur à Verfeil (Haute-Garonne), le 5 février 2016.

The Chamber of Agriculture in the trouble facing the agricultural malaise

To try to alleviate the financial and moral distress of a growing number of operators, crisis centers offer support and advice. As best they could. Example in Haute-Garonne.
Des détenus s'interpellent à travers les grilles et barbelés séparant les cours du camp 6.

Guantanamo, a US monster

While he had made one of its priorities, Obama failed to close the camp in a Cuban enclave. 91 "illegal combatants" will always survive, exempt from the Geneva Conventions.
Gianni Infantino a été élu vendredi 26 février. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI

Gianni Infantino became the ninth president of FIFA

Le premier ministre irlandais et leader du parti Fine Gael, Enda Kenny, lors de son vote dans le cadre des élections législatives à Castlebar, dans l'ouest du pays, le 26 février.

Ireland: the outgoing government of Enda Kenny in serious difficulties

Manifestation près de Pékin pour la libération d'un autre avocat chinois, Pu Zhiqiang, le 14 décembre 2015.

China: the lawyer of the Christian communities of Wenzhou "confessed" on television

Des migrants irakiens à la frontière entre la Grèce et la Macédoine, vendredi 26 février. / AFP / Robert ATANASOVSKI

Refugee crisis: Europe is experiencing a historic moment  156

Tout le monde n’a pas l’élocution de la reine d’Angleterre, ni celle des commentateurs de la BBC.

An English poem unpronounceable BLOG POST

L'application Telegram est très utilisée en Iran.

The insolent success Telegram in Iran

Pour le Défenseur des droits, Jacques Toubon, la révision constitutionnelle « va permettre de faire de nouvelles mesures restrictives de liberté ».

State of Emergency: The Defender of Rights calls for "finding of reason"  23

Vue générale prise en  2010 du site de MangeGarri à Gardanne.

Red mud in the creeks: a "blank check" to pollute, denounced the associations

Orly, le 18 septembre 2014. L’aéroport est particulièrement touché par le plan de départs volontaires annoncé par Air France le 26 février.

Air France says its plan of 1600 voluntary departures

Chris Christie, lors d’un meeting de soutien à Donald Trump, au Texas, le 26 février.

US elections: Chris Christie brings a weight support for Donald Trump

De gauche à droite : Bilal Taghi (24 ans), Faycal Ait Messoud (19 ans), Mansour Ly (22 ans) et Sihem Laidouni (22 ans) pendant leur procès au tribunal correctionnel de Paris,  mercredi 24 février.

At trial apprentice jihadists: "How could I be stupid enough to want to go there?"  63

A la veille du Salon de l’agriculture, à Paris, le 26 février.

The outbreak of bluetongue extends 21 departments affected

Un officier de police du Yorkshire. AFP PHOTO/PAUL ELLIS / AFP / PAUL ELLIS

In the north of England, first convictions in a huge case of sexual abuse of minors  15

Serge Aurier, le 28 décembre 2015, à Doha (Qatar).

Serge Aurier demoted to the reserve team for three weeks  5

Mesure de la circonférence de la tête d'un bébé afin de déterminer l'influence du virus Zika à Joao Pessoa au Brésil le 24 février 2016.

In Brazil, the Zika virus causes fear and mistrust

Une famille d'éléphants dans le parc national de la Garamba, dans le nord-est de la République démocratique du Congo, où l'insécurité politique rend la conservation de la faune très difficile.

Europe declares war on animal trafficking

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated February 27


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • DIRECTOROFCABINETCOUNCIL VILLEURBANNE
  • TEACHERS SCHOOLSSCHOOL JOAN MANUEL
  • EXPERTS IN THE FIELD OF BANKING RESOLUTIONCOURT OF ACCOUNTS

videos

The actor Leonardo DiCaprio.
Leonardo DiCaprio in 10 roles
Floraison exceptionnelle dans la Vallée de la Mort
Flowers grow in Death Valley
Unpublished images of the Milky Way seen from the southern hemisphere
See Videos channel
US elections

decoders

Dans la tourmente, la Fédération internationale de football, acteur central du sport, élit le 26 février son président pour remplacer Sepp Blatter.

Understand everything to FIFA, the heart of a huge scandal

In the turmoil, the international football federation, central actor of the sport, elected Feb. 26 to replace its president Sepp Blatter.
La bonne photo, plus jolie.
Truce in Syria: where are the positions of each camp DISPLAY DIALOGUE?  5
François Hollande has not self-applauded Wallis POST BLOG
The film is inspired more literature or comics
Le salon de l'agriculture en chiffres
The Agricultural Fair in figures VIDEO
Demonstrators hold up placards reading 'COP21 - urgently to abandon' (3rd L) against the controversial project for the creation of the international airport of Notre-Dame-des-Landes, in front of the courthouse of Nantes, western France, on February 23, 2016. The demonstrators gathered in support of three farmers who were arrested after a demo against the airport near Savenay on January 11, 2016, for the refusal to comply, causing danger to life and voluntary violence by using tractors as weapons against law enforcement officers.    / AFP / LOIC VENANCE
Notre-Dame-des-Landes: deferred Development Area in the area to defend INTERACTIVE VISUAL
Fine Gael, le parti du premier ministre Enda Kenny (en haut), est crédité de 30 % des intentions de vote.
Elections in Ireland: challenges and context through three figures
Electeurs en Iran, vendredi 26 février 2016 à Téhéran.
Understanding the Iranian elections
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

International

Des migrants font la queue dans un camp en attendant un train vers la Serbie, à la frontière gréco-macédonienne, le 25 février 2016.

Refugee crisis: clinical death of Europe  122

The meeting of interior ministers of the European Union has demonstrated the deep division of Twenty-Eight of the solutions adopted to cope with the influx of refugees and their inability to act collectively in Brussels.
In this photo released by official website of the office of the Iranian supreme leader, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei casts his ballot during parliamentary and Experts Assembly elections in Tehran, Iran Friday, Feb. 26, 2016. Iranians were voting on Friday in parliamentary elections, the country's first since its landmark nuclear deal with world powers last summer. At the same time as parliamentary elections, Iranians are also voting for the Assembly of Experts, a clerical body empowered to choose or dismiss the country's supreme leader. (Office of the Iranian Supreme Leader via AP)
In Iran, the profits of the nuclear deal at heart of election
Republican presidential candidate, Sen. Marco Rubio, R-Fla., left, reacts as Republican presidential candidate, businessman Donald Trump speaks during a Republican presidential primary debate at The University of Houston, Thursday, Feb. 25, 2016, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip)
US President, J-255: Marco Rubio and Ted Cruz go on the attack
Un officier de police du Yorkshire. AFP PHOTO/PAUL ELLIS / AFP / PAUL ELLIS
In the north of England, first convictions in a huge case of sexual abuse of minors  15
See International chain
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Le PDG d'Apple Tim Cook, le 30 avril.

Faced with the FBI against Apple attack as technologically  10

The company works with several additional controls to make the content of its unattainable phones to police.
The FBI Director James Comey, and Apple CEO Tim Cook.
Personal data encrypted: Apple supports and those of the INTERACTIVE VISUAL FBI
Costumed performers as Pikachu, the popular animation Pokemon series character, perform at the Yokohama Dance Parade in Yokohama on August 2, 2015. The dance began on August 1 and will run for 65 days throughout the city, with more than 200 dance programmes.    AFP PHOTO / KAZUHIRO NOGI
The success of the Pokémon saga in 10 key figures VIDEO
Check the chain Pixels
See all topics 
Leaks
A Zürich.

UBS: the typical profile of tax evaders  18

"The world" has had access to the investigation against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, detailing how she inspired thousands of French to avoid taxes.
Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT
Tax Evasion: who are the main players in the UBS case DISPLAY DIALOGUE?
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
A Swiss flag flies above a logo of UBS bank on the top of the Swiss banking giant's headquarters, on November 15, 2008 in Zurich. A month ago, Switzerland unveiled a rescue package worth almost 60 billion US dollars (47.6 billion euros) for UBS bank, the largest Swiss bank which was one of the biggest losers in the US subprime crisis.  AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
UBS Leaks: in ten years, Switzerland has been forced to abandon banking secrecy5
Logo d'UBS à Zurich. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
"UBS was sending fighters to find wealthy who wanted to hide their money," VIDEO
Check the chain Leaks
See all topics 

Players Exclusives

Sport

Gianni Infantino a été élu vendredi 26 février. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI

Gianni Infantino became the ninth president of FIFA

The Italo-Swiss garnered 115 votes after the second round of the Congress of the World football body. He succeeds Joseph Blatter.
Les Gallois ont battu l'équipe de France, le 25 février à Cardiff.
Six Nations: no miracle for France to face Welsh
Serge Aurier, le 28 décembre 2015, à Doha (Qatar).
Serge Aurier demoted to the reserve team for three weeks 5
La 4e étape des Louis Vuitton America’s Cup World Series prend ses quartiers à Muscat, capitale d’Oman, les 27 et 28 février.
Sailing: focus on America's Cup World Series in Oman POST BLOG
Bjarne Riis, lors d’une conférence de presse avec Alberto Contador, à Madrid, en 2013.
Cycling: Bjarne Riis, barely gone, almost back
See Sport chain
See all topics 

large Formats

Hotel Milo, Santa Barbara, California.
One city, two possibilities: Santa Barbara
"La Mouette", de Tchekhov dans une mise en scène de Thomas Ostermeier au Théâtre-Vidy à Lausanne (Suisse).
"The Seagull" in three acts, with Thomas Ostermeier in Lausanne
BRUNO BELLONE, LE CANNET, FÉVRIER 2016.
We found ... Bruno Bellone, footballer who was shooting faster than his shadow
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • FIFA. Gianni Infantino, the "plan B" became president
  • Swiss.Expulsion of foreign criminals Swiss are shared
  • Stem cells.Chinese researchers have made ​​sperm in vitro
  • Joseph Zen: "In Rome, they say stubborn, I find naive"
  • Livestock crisis: the answer lies in the soil
  • Cardiovascular diseases: to listen his heart
  • VIDEO. The best moments of Florence Foresti emcee Cesar
  • M6 has censored the first episodes of season 10 of "X-Files" and it does not go unnoticed
  • VIDEO.Joyce Jonathan in very embarrassed "TPMP" when spoken of Kev Adams

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

Une vue de Lagos. La capitale économique du Nigeria est au 221e rang des pires du monde, selon un classement de le cabinet Mercer.

Are African cities really the worst in the world?

According to a ranking of the American firm Mercer, only three African cities worth visiting. But the report ignores the bustling scene and the incredible economic potential of these cities.
Des Nigériens devant le siège du parti de Mahamadou Issoufou à Niamey, le 22 février 2016.
Presidential in Niger Mahamadou Issoufou will face Hama Amadou in the second round
L'ancien président burkinabé Blaise Compaoré (gauche) et le président ivoirien Alassane Ouattara (droite), le 4 mars 2014 à Abidjan.
An Ivorian naturalization Blaise Compaoré of Burkina Faso to escape justice?
See The World Africa
See all topics 

Economy

Le valproate de sodium, un anti-épileptique commercialisé par Sanofi sous la marque Dépakine, est critiqué depuis plusieurs années pour ses effets délétères sur les bébés exposés in utero.

Depakine: "It is not easy to separate a molecule that may be beneficial to some patients"

The anti-epileptic responsible for at least 450 birth defects is an essential molecule for many patients. Interview with Stéphane Auvin, pediatric neurologist at the Robert Debré Hospital (Paris) and a specialist in epilepsy.
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

science

BB-8, le droïde de "Star Wars VII".

Robots and all other science news BLOG POST

The menu will we have a robot in every twenty-five years, radiation leak at a nuclear plant near New York, a new approach against cancer, etc.
Cartoon premiere: "Artificial Intelligence" INTERACTIVE VISUAL
Les troubles de la cognition ou de l'apprentissage sont parfois difficiles à diagnostiquer.
How to spot a child 'dys' POST TO BLOG
Un des objectifs du Streetlab est d'étudier l'impact du vieillissement visuel sur la perception de l'environnement chez les personnes âgées.
A unique laboratory for studying the vision of the elderly VIDEO
L’intérieur du stellarator Wendelstein 7X, photographié en 2011 lors de sa construction.
Duel plasmas in the emerging world of nuclear fusion  42
Le valproate de sodium, un anti-épileptique commercialisé par Sanofi sous la marque Dépakine, est critiqué depuis plusieurs années pour ses effets délétères sur les bébés exposés in utero.
Depakine: "It is not easy to separate a molecule that may be beneficial to some patients"
Unpublished images of the Milky Way seen from the southern hemisphere VIDEO
La ministre de la santé, Marisol Touraine, à Baie-Mahault, en Guadeloupe, le 25 février 2016.
Zika: Marisol Touraine announces support 100% for pregnant women
Les bâtiments du laboratoire Biotrial à Rennes, le 16 janvier 2016.
Clinical trial Rennes: ANSM denies any lack of transparency
Nîmes, fouilles du parking avenue Jean-Jaurès (responsables J-Y Breuil, B. Houix).
Muslim graves from the early Middle Ages discovered in Nîmes POST BLOG
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

Abbaye de Cluny, le cloître du XVIIIe siècle et les chambres des « gadzarts », le 10 septembre 2013.

Fight against hazing in Ensam: alumni are resisting  23

New report calls for reducing the proportion of alumni in the boards of the National School of Arts and Crafts, to allow principals to stop the drift of integration periods.
L'Atelier diktée.
Quiz: perfect your French with diktée Workshop
Sciences Po, à Paris.
The competition: a system that produces losers  53
L'école polytechnique, surnommée l’X, à Paris, souhaite développer son ouverture à l’international.
Ever international specialized masters
The postcard of the teacher who loved Cabrel POST BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

« Je ne rêve pas d’être président depuis que je suis tout petit. Je me suis transformé intérieurement. A 46 ans, je sais que je peux être utile à mon pays. » Bruno Le Maire

Bruno Le Maire, his president, he was already sees  6

It is able to detail his future five-year term by the minute. For, he is sure, the next president of the Republic, it's him. Disarming aplomb which his opponents say that Bruno Le Maire, the primary candidate of the right, took the melon.
Hotel Milo, Santa Barbara, California.
One city, two possibilities: Santa Barbara DISPLAY DIALOGUE
Le 26 février 2016, à l'hôtel Shangri-La, à Paris. Deux jours après le défilé Versace, Laurent-Marie Affre et la milliardaire indienne Sheetal Mafatlal, sa cliente, s'y retrouvent pour «prendre commande ».
Custom agents for "couture clients"
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

De haut en bas et de gauche à droite : Catherine Frot, Vincent Lindon, Cyril Dion et Mélanie Laurent, Arnaud Desplechin, Philippe Faucon, Florence Foresti.

Political and fragmented charts for the 41st night of the Caesars

No film has dominated a ceremony sprinkled its rewards between "Fatima," "Marguerite," "Mustang", "High Head" or "The Market Act".
"La Mouette", de Tchekhov dans une mise en scène de Thomas Ostermeier au Théâtre-Vidy à Lausanne (Suisse).
"The Seagull" in three acts, with Thomas Ostermeier in Lausanne DISPLAY DIALOGUE
Une image extraite du documentaire collectif "Vies d’ici, vues d’ici" réalisé dans le centre d'accueil pour handicapés Saint-Louis de Villepinte.
Participatory camera filming Edge of labor actions
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINTMartine Aubry: "A sustainable weakening of France is preparing"
    Led by Martine Aubry, personalities left, including Daniel Cohn-Bendit, Axel Kahn, François Lamy and Jean-Marc Germain, denounced the policy conducted by the government.
  • VIEWPOINTreinvent Calais!
    The letter that the mayor of Calais has not addressed the Calaisiennes and Calaisiens, according to Antoine Hennion, sociologist and Sébastien Thiery, political scientist
  • VIEWPOINT"What's wrong with the US?"
    Two types of populism confront the United States.Democratic side, it is a socio-economic and inclusive populism. Republican side, it is an identity and nativist populism recalls Pierre Mélandri, US expert
Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Employment

In Britain, politicians and bosses are launching a plan 'zero unemployed " 7

ATD Fourth World offers CDI turned to the social.
Visite du Premier Ministre Manuel Valls, du Ministre de l’industrie Emmanuel Macron et de la Ministre du travail Myriam El Khomri dans le Haut-Rhin, à l'usine Solvay du site de Chalampé, Mulhouse, lundi 22février 2016.
Labor law, the final blow of the five-year poker  22
Le projet de loi de réforme du code du travail trouve des soutiens dans l'opposition.
Seventeen opposition MPs ready to vote on the reform of the labor code  40
ADS FOR A
administration
Check the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Leg of lamb

Leg of lamb

For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small pieces of lamb, I advise you to first enter the leg in a jumper with brown butter on all sides. Then place the lamb in a dish in the oven on the ornaments or the family estate with ...
homemade mayonnaise
homemade mayonnaise
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Cold buffet
Cold buffet
family gatherings or meals with friends, beyond a certain number of seats ...
Norman tart
Norman tart
Apple pie and cream. There are many recipes for pie ...
MORE RECIPES
Basque Chicken recipeClassically no olives in the Basque chicken but personally ...
Pate a crepesFor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Kouign AmannBreton Butter cake.
Italian meringuemeringue cooked sugar

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered