Translation from English

Sunday, November 29, 2015

News of Spain The Local

  • Spain's news in English
 
5,000 join Madrid anti-war protests as France lobbies Spain
The Madrid protests were organised by the group #NoEnNuestroNombre ((#NotInOurName) Gerard Julien/AFP

5,000 join Madrid anti-war protests as France lobbies Spain

Published: 29 Nov 2015 09:24 GMT+01:00
Many Spaniards believe the Al-Qaeda-inspired bomb attacks in the Spanish capital in 2004, which killed 191, came in retaliation for their country's involvement in the Iraq war.
 
The protests were organized by the collective #NoEnNuestroNombre (#NotInOurName), and were attended by some of the country's leading actors, journalists and politicians. 
 
More than 30,000 people signed the collective's petition condemning both the Paris attacks and retaliatory bombing against Syria.
 
According to the Publico online newspaper, signatories included leading actors, such as Pilar Bardem, the mother of  the Academy Award-winner Javier Bardem, Alberto San Juan, Juan Diego Botto, and Aitana Sánchez-Gijón, 
 
French foreign minister Laurent Fabius on Saturday assured Spaniards that the attacks on ISIS would be followed up by troops on the ground supplied by Arab countries. 
 
"It will be necessary... France has no intention of intervening on the ground. Foreign troops would be seen as an occupying force. Therefore they must be Syrian, Arab, Kurdish troops," he told Spain's El Pais newspaper, the
quotes translated from Spanish.
 
Some 5,000 people also protested in London on Saturday against potential British participation in Syria airstrikes, as political momentum mounted to broaden the fight against Islamic State (IS) jihadists.
   
Prime Minister David Cameron on Thursday laid out the case for British jets, already bombing IS targets in Iraq, to join France, the United States and others in targeting IS strongholds in neighbouring Syria.
 
He now insists he will not hold a vote until he is sure he has enough support.
 
For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.
AFP/The Local (news@thelocal.es)
Today's headlines
Spain's top three parties tied ahead of general election next month
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and social security minister Fatima Banez at Tomares, close to Sevilla, last Tuesday. Photo: Christina Quicler/AFP

Spain's top three parties tied ahead of general election next month

Spain's ruling conservatives are locked in a virtual tie with the main opposition Socialists and new centre-right party Ciudadanos, three weeks ahead of a general election, a poll showed Sunday. 
    Poll: Spaniards divided on whether to bomb ISIS strongholds
    One of the Spanish soldiers sent to help train Iraqis at the Basmaya camp in Baghdad. Photo: Ali Al-Saadi/AFP

    Poll: Spaniards divided on whether to bomb ISIS strongholds

    Spaniards are divided on whether Spain should take part in the international military campaign in Syria against the Islamic State, with just over half, 54, percent, opposed, a poll published Sunday showed. 
      5,000 join Madrid anti-war protests as France lobbies Spain
      The Madrid protests were organised by the group #NoEnNuestroNombre ((#NotInOurName) Gerard Julien/AFP

      5,000 join Madrid anti-war protests as France lobbies Spain

      Some 5,000 people protested in Madrid on Saturday, wary that joining France in attacks on ISIS strongholds in Syria would once again make the country a target for militants.  
        Police seize jihadi recruiters by Barcelona's Sagrada Familia church
        According to the Vanguardia newspaper, the arrests took place in an apartment next to the Sagrada Família church. Photo: Mstyslav Chernov/Wikimedia Commons

        Police seize jihadi recruiters by Barcelona's Sagrada Familia church

        Spain's interior ministry said on Saturday that it had arrested two men suspected of trying to recruit people for Islamic jihad, or "holy war", as well as a woman ready to go to the conflict zone. 
          Analysis
          Spain's election dilemma over joining France in ISIS attacks
          The decision to send Spanish troops (such as the legionaires above) to Iraq in 2003 was blamed for the Madrid attacks. Photo: LCpl. Andrew Williams/US Marines

          Spain's election dilemma over joining France in ISIS attacks

          Spain's government is stuck between a rock and a hard place. Keen to show France support in its battle against extremism, Prime Minister Mariano Rajoy is also acutely aware that any concrete engagement will awaken the ghosts of Spain's devastating 2004 attacks. 
            Startups
            A Spanish startup delivery service is changing the way people shop
            Photo: Glovo

            A Spanish startup delivery service is changing the way people shop

            If you haven't yet heard of Glovo, you will soon and when you do, you may decide never to do your own shopping again. 
              Christmas 2015
              It's beginning to look a lot like Christmas as season starts in Spain
              Photo: Jorge Bernabé/Flickr 

              It's beginning to look a lot like Christmas as season starts in Spain

              From Christmas lights and markets to ski resorts, the Christmas season is officially starting in Spain this weekend. 
                Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                Photo of a vagina protest in March 2014. Photo: AFP

                Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest

                The women are facing charges for crimes against religion for mimicking Spain's Easter processions - replacing the Virgin Mary with a giant plastic vagina.  
                  Gibraltar: Fabian Picardo secures second term with landslide victory
                  Photo: Jorge Guerrero / AFP

                  Gibraltar: Fabian Picardo secures second term with landslide victory

                  Gibraltar's incumbent Chief Minister Fabian Picardo thanked his supporters for their "tsunami of support" on Friday after he won a landslide victory in a general election. 
                    The Local list
                    Off the beaten track: Ten of the best secrets to discover in Barcelona
                    Photo: Erotic Museum Barcelona

                    Off the beaten track: Ten of the best secrets to discover in Barcelona

                    Barcelona is one of the most popular city destinations in Europe attracting millions of tourists each year, but the city still has a host of hidden gems just waiting to be discovered. 
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Sponsored Article
                      The cheapest and fastest way to transfer money
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign
                      Culture
                      Justin Bieber walks out of painfully awkward live interview in Madrid
                      Features
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Startups
                      Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe
                      Culture
                      10 best cold weather Spanish tapas
                      National
                      Lost for words? Composer writes lyrics for Spain's national anthem
                      Culture
                      Central spire will make the Sagrada Familia tallest church in the world
                      National
                      Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions
                      Features
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Technology
                      Spain's Nazi-built airfield will be 'cutting edge' drone research centre

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered